Spanglish - Quando in famiglia sono in troppi a parlare

Titolo originale: Spanglish
Regia: James L. Brooks
Anno: 2004
Origine: United States of America
Generi: Commedia
Tag: immigrant | class society | mother | husband wife relationship | single parent | language course | upper class | parent child relationship | class | illegal immigration | language barrier | family's daily life | platonic love | deceived husband | usa–mexico border | biography | relationship problems | milieu | hysteria | single | american | father figure |
Cast: Adam Sandler Téa Leoni Paz Vega Cloris Leachman Shelbie Bruce Sarah Steele Ian Hyland Victoria Luna Cecilia Suárez Ricardo Molina Brenda Canela Eddy Martin Nicole Nieth Jamie Kaler James Lancaster Phil Rosenthal Angela Goethals Sean Smith Jonathan Hernandez Thomas Haden Church Freddy Soto Wendy Braun Nichole Hiltz Eric Schaeffer Aimee Garcia Jean Gaskill Spencer Locke Sarah Hyland Andrew Sikking Albert Melera Liz Carey Anastasia C. Ford Yasmeen Azizian Daisy Cruz Kristha Sazo Morgan Ward Cheryl Ward Christian Stone Robby D. Bruce Christopher Morente Brennan W. Penney Natasha Perez Tony Sagastizado I

John, cuoco di rinomata fama, e Deborah, da poco disoccupata, sono una coppia in crisi con due figli. L'arrivo nella borghese, benestante e problematica famiglia della governante Flor, ragazza messicana di notevole presenza, crea ulteriore scompiglio fra i coniugi, i quali si devono districare con lo spagnolo stretto della nuova arrivata, che ha in sua figlia l'interprete delle sue intenzioni.